- Eerder, op 'Grimm' ... - Het is krachtig, maar we weten niet
wanneer die kracht vandaan komt. [Hapt]
- Wat is het? - Ik wilde niet om het terug te zetten.
- Waarom? - Ik voelde me alsof ik het nodig had.
- Doe je? - Nou, het is mijn leven gered.
En de mijne.
Ik veronderstel dat je je oude baan terug wil.
- Wu en Hank, ook. - Tuurlijk, iets anders.
- Ik hef mijn zoon. - Ik hef mijn dochter.
En Adalind komt met mij.
Je bent niet mijn vader.
- [Schreeuwen] - [crash]
[Kreunen]
Ik heb geprobeerd om u te vertellen. Je koos de verkeerde kant, Sean.
[Dramatische muzikale opbouw]
_
Je bent niet echt.
Real genoeg dat je praat met me.
Nee.
Nee, je bent dood.
Betekent dat er echt toe?
Wat wil je?
Ik wil dat je naar de hel hier weg te krijgen.
Ik ga het niet maken het zo makkelijk voor u.
Oh, ik ben hier. Weet je zeker dat je wilt doen
zo kort na je kleine worsteling met Nick?
[de telefoon gaat]
Ga je gang, neem het. Ik heb geen haast.
[Beltoon]
- Wat? - Ik zag wat je deed
- Op het nieuws. - Dat was ik niet.
Weet jij hoeveel tijd en het kostte bloed
- Om u gekozen burgemeester? - Dat was het Grimm.
- Hoe? - Als je echt wilt weten,
het is een oud Hexenbiest shapeshifting spell
genaamd de Cursed tweelingzus.
Je bent een Zauberbiest. Je had het moeten weten
- Dit zou gebeuren. - Echt waar?
U heeft veel ervaring met
de Cursed tweelingzus?
Als Bonaparte nog in leven was, zou je niet zijn.
Uw fout heeft ons meer dan je denkt.
Nee, mijn fout was te denken dat je wist
wat was jij aan het doen.
[Spannende muziek]
Waarom heeft Nick eruit Daddy?
Uh, het is ingewikkeld. Papa was in de problemen,
en ... we probeerden te helpen.
Why didn't you help him?
- I did. - We all did.
But... Nick was the one who had to become him so that
he could do what your daddy couldn't do when he needed to...
to... do something he couldn't really do.
Because, well, you know...
Nick. Nick's here.
Okay, glad you got those clothes changed so quickly.
Those are my daddy's clothes.
Yeah, I had to borrow them.
- Is Daddy okay? - He's better now.
- Are you okay? - I want to see my daddy.
Uh, we'll see Daddy soon, honey, but, right now,
we are gonna go and live with Nick and Kelly.
It's Kelly's turn to be with his Daddy now, okay?
[softly tense music]
♪ ♪
You have a baby in you.
No, not a baby.
- What? - Oh, God.
More than one.
I'm guessing we didn't know this.
How many more?
I don't know. Just more.
Well, congratulations.
I think we should be going now.
Yeah, I'll... I'll get Kelly.
Come on, honey.
- What kind of look was that? - I don't know... That was a look.
Yeah, that was a look. That was a creepy look.
I mean, am I the only one who thinks that was a creepy look?
- Don't go there. - I've already gone there.
"More than one." Huh!
_
[groans]
[indistinct echoing sounds]
[keyboard keys clicking]
[groans]
[dark music]
_
♪ ♪
- Smile. - [chuckles]
- Okay, we're done. - No, no, just a couple more.
No, no, no, no, please. No more.
You have enough to choose from, don't you?
You've got a hundred you took yesterday,
and the day before that and the day before that.
Get that little head down.
I think he feels a little warm.
- Yeah? - Mm-hmm.
- Maybe it's a fever? - I don't know.
I was holding him for a long time.
I'm taking his temperature.
Just don't take any pictures of him.
One day, you'll thank me
for recording our son's young life.
I don't think I'll live long enough to go through
all the pictures.
99.3.
If it gets any higher, you should take him
- to the doctor in the morning. - Okay.
- Going to bed. - Yup, I'll be right there.
I'm just gonna upload these photos.
Yeah, I know.
[ominous music]
[baby crying]
- Is it my turn? - [laughs]
- I'll go. - Thank you.
- [laughs] - Thank you.
[baby fussing]
What?
Oh, my God, what are you doing? What are you doing?
Put him down! Put him down!
- Put him down! - [snarls]
- Uhh... - [thud]
Haley?
- [groans] - Haley, Haley.
- It took our baby. - What?
It took our baby!
[dramatic musical sting]
[tense music]
♪ ♪
[dark music]
♪ ♪
[rattling]
- Home sweet home. - Welcome back.
I've been here before.
Right. So I guess you don't need a tour.
Where's my room?
It's not like Daddy's place, honey.
We've got a little less space here.
What's wrong?
A lot of people died here.
[ominous chords]
♪ ♪
I wanna see Daddy.
I'll take you to see him tomorrow, okay?
I know it's hard moving around this much,
but I'm just trying to keep us together and safe.
I'm so proud of the way you're handling all of this.
[ominous music]
♪ ♪
[faint voices]
- Diana's asleep. - You sure?
- Yeah. - [sighs]
She knew Rosalee was gonna have a kid.
She could sense that people died here.
She has amazing abilities, ones I don't understand,
and I don't know where they came from.
And Sean doesn't know either.
We have to protect her.
I know.
I'm so happy to be back here with you.
Yeah, me too.
I thought I was gonna go crazy without you.
[squelching]
[edgy music]
♪ ♪
[grunts]
_
[sighs]
_
- [applause] - All right, hey!
- Hey. - Welcome back, guys.
Good to see you.
- Good to see you. - Thank you so much.
[applause, chatter continue]
- [whistle] - Whoo!
- Thank you. - Hey.
- Look at that. - Thank you.
How's the Captain taking it so far?
He hasn't come out of his office.
Well, he's probably waiting for us.
Well, let's not rest on our laurels too long.
Aw, can't we bask in our glory a little longer?
Uh, nope. We got work to do.
We have an attack and kidnapping.
Jullie drie.
Mijn kantoor.
Ik gok dat dit zal de presentatie van de medailles zijn.
Waarom ga je niet de deur dicht?
[Wist keel, snuift]
[Zucht] Nou, we hebben allemaal fouten gemaakt.
Dat was een hel van een undercover operatie
dat "wij" trok.
Ja, je zag er redelijk goed op tv.
Ja, nou, dat heb je niet.
Mensen leken echt het leuk te vinden.
Ik weet dat ik deed.
Soms Kapitein, je hebt op te offeren
- Voor het welzijn van de pe ... - Hou je mond.
Laten we één ding duidelijk hier:
Ik ben verantwoordelijk voor dit district.
Elk van je uit van de lijn weer, zul je hier weg zijn.
Dus ... geen medailles, dan?
Eruit.
Nou, ik denk niet dat was in de geest
van verzoening.
Ook u kunt uitstappen.
Ik zou, als ik hier was.
Denk je dat ik ben bang voor je gewoon omdat je bent ...
- Omdat je dood bent? - Is hij tegen zichzelf te praten?
Het lijkt erop.
Misschien is hij op de luidspreker.
Ben je niet bezorgd over het feit dat je bent
praten met iemand die hier niet eens?
Oh, laten we eens kijken hoe hier je werkelijk bent.
Whoa, nu wacht even, Sean, dat is hete koffie.
[Grunts]
Nou, wie hij was in gesprek met
heb hem heter dan zijn koffie.
Niet ons probleem. Laten we gaan.
Praten over koffie gaat dwars door ya.
Waarom doe je dit?
Nou, mijn agenda is vrij toegankelijk, gezien hoe ik ben dood.
Kijk, als dit een soort van wraak rondspoken,
vergeet niet dat ik je schoot om je uit je lijden te verlossen.
Oh, dank u voor dat. Werkelijk.
Maar vergeet niet dat je ons allemaal verraden.
Het is de echte reden dat ik dood ben.
Nee, ik heb je een kans om samen met mij.
Don't think you cleared that with your friend Bonaparte.
All right, I don't have to listen to any of this.
And, by the way, Bonaparte says hi.
- [slam] - Parents were asleep
when they heard the baby crying.
Mom got up and went to the nursery to find
her son Auggie in the arms of a monster.
- She said "monster." - According to first officer
on scene she said, quoting now, "monster."
- So we're thinking Wesen. - Yes, we are.
[sighs] What else is new?
- Mrs. and Mr. Maler? - Yes.
Detective Burkhardt. This is Detective Griffin.
- Thank God. - Please, you have to
do something, my baby...
We're doing everything we can.
First, just tell us what happened.
Um, we were... we were asleep, and Auggie started crying.
- About what time was this? - I don't know... What?
We gingen naar bed ongeveer 10:00, 10:30 uur.
Ik hoorde Auggie huilen ongeveer 1:30 in de ochtend.
We belden 911. Ik bedoel, je niet hebt
- deze informatie? - Mevrouw.
Alstublieft.
wandelen ons alleen door wat er is gebeurd.
Oke Sorry. Um, zoals ik al zei,
Auggie huilde,
en ik ging naar hem gaan halen.
Ik dacht dat hij koorts had,
maar toen ik naar zijn kamer, was er deze ...
deze man zich over zijn bedje, het bereiken van in.
En toen hij zich omdraaide, had hij Auggie,
maar hij was geen man ...
- Haley ... - Hij was geen man, Paul.
- Hij was geen man! - Haley, stop ermee!
- Ik weet wat ik zag. - Je hebt dit niet, meneer zien?
- Het was een soort monster. - Ze weet het niet
- Wat ze nu zegt. - Met drie armen
- En drie ogen. - Ze sloeg haar hoofd.
Toen ik naar de kinderkamer kwam, was ze op de grond.
Ze sloeg duidelijk haar hoofd, en toen ze wakker werd,
Auggie was weg, oké? En dat is wat we weten.
Dus kunnen we alsjeblieft de persoon die mijn zoon nam vinden?
Paul, ik verzin dit niet.
Alsjeblieft, je moet me geloven.
- Kun je tekenen wat je zag? - Ja, ja ik kan.
Nee, we hebben geen tijd
- Pic te tekenen ... - Meneer, het is oké.
Kunt u ons laten zien waar dit gebeurde?
Ja natuurlijk. Het is ... Het is boven.
Deze kant op alsjeblieft.
Dus, uh, dit is waar hij werd genomen.
Ik vond Haley op de grond hier.
Kijk, mijn vrouw is niet recht nu denken.
En ik weet zeker dat jullie begrijpen dat ze freaking out.
We zijn allebei freaking out,
maar ze is nog niet goed slapen, en ...
Luister, ik hou van mijn zoon, oké?
Maar ze is geobsedeerd door hem.
Ze besteedt de hele dag vastgelijmd aan haar telefoon,
posting pictures of him on the Internet.
A lot of new moms do stuff like that.
Not like this. She hasn't been herself.
- What she saw isn't real... - Stop saying that, Paul.
Just because you don't believe me
doesn't mean it didn't happen.
Haley, that is not helping us find our son.
[edgy music]
Please, you've gotta help me find my baby.
♪ ♪
[baby fussing]
- [breathing hard] - [baby wailing]
_
[moans]
[echoing sounds]
[groaning, panting]
[baby crying]
[baby wailing]
[baby crying]
[baby fussing]
[wailing]
[snarls softly]
[baby quiets]
[soft purring growl]
[baby fussing]
[groans]
[baby grunting]
[speaking Spanish] _
_
[ominous music]
♪ ♪
[rocks scraping, clattering]
He was not exaggerating when he said Haley posts
their entire lives on the internet.
Clearly she thinks there's no such thing as TMI.
En elke foto wordt getagd met een locatie, meestal hun huis.
Zou kunnen zijn hoe onze monster hen gevonden.
Nou, haar account is niet prive,
dus dat is een mogelijkheid.
Ik gegraven door enkele oude dossiers
en vonden drie andere ontvoeringen met dezelfde MO
De baby rechtstreeks uit de wieg door een vermeende monster.
- In Portland? - Nee, helemaal over.
Eén in Nova Scotia 2 jaar geleden,
nog in Chiapas 5 jaar geleden,
en de derde in Idaho Falls 18 jaar geleden.
De ouders in Nova Scotia zijn Trevor en Darla Shabtai.
Neem een ​​kijkje op het profiel van Dad's.
[Zucht]
Hun sociale media verslaving
zeker maakte ze een makkelijk doelwit.
We gaan een boek tijd nodig.
Is er iets mis?
Ik weet het niet, ik ... heb licht in het hoofd.
Ik moet hebben stond te snel.
Aah!
[Kreunt]
[Duistere muziek]
♪ ♪
[Kreten]
[plof]
Drie ogen en drie armen?
Weet je zeker dat het was niet een one-eyed,
eenhoornige Vliegende Paarse Eter?
Nou, ik heb een met twee hoofden.
Misschien is het niet Wesen.
Wat bedoel je, als een echt monster?
Gelieve niet me niet denk je dat ze bestaan.
Wacht, ik denk dat ik het gevonden.
- U hoeft niet in te zien dat. - Waarom niet?
- We zijn zwanger. - Oh, mijn God, niet mij vertellen
- Het is nog een baby eter. - Goed...
"Ik heb het geluk gehad om nooit tegenkomen gehad
"Dit Wesen persoonlijk. Maar ik wist van een vrouw
"Die was niet zo gelukkig.
"Ze werd belaagd
"Door de wilde drie-eyed, drie-armige beest
"In de bergachtige regio Cantabrië,
"Een deel van Spanje, waar deze beruchte Wesen
is known as El Cuegle."
Oke, dus, in ieder geval weten we dat het Wesen.
"The Evil El Cuegle stalks mothers
"and kidnaps their newborn babes.
He keeps them for the Hours of Dread."
- What are the Hours of Dread? - And how many are there?
I don't know, it just says
- "until El Cuegle is certain." - Certain of what?
Something called "Abortar Mal Futuro."
Even I hablo enough Español to know what that means.
- "Abort the bad future." - Abort?
How does he do that if the baby's already born?
You know, he gets rid of them.
You mean he eats them.
Yeah, something like that.
This is just wrong...
and we have gotta stop this baby-eating bastard.
[upbeat Muzak plays]
♪ ♪
_
[groans]
[screaming]
[overlapping yelling]
[gunshots]
No, no, no, no, no!
Sir?
[groaning]
Sir, are you okay?
Could somebody call 911, please?
- Sir? - [growls]
Oh!
[dramatic musical sting]
Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls... the description
of the kidnapping monster is the same in all the cases.
Then El Cuegle has broadened his hunting ground
- outside of Spain. - Yeah, and these are
the only cases where we have a description of him.
Could be more babies he took without being seen.
Or the ones that saw him and didn't want to say anything
'cause they didn't want to sound crazy.
Paul wasn't exactly supportive
of Haley's side of the story.
There's a lot more unsolved cases
involving abducted newborns.
El Cuegle has to be responsible for some of those.
Well, how many babies can one guy eat?
Is that a real question or a riddle?
It's Wesen.
- Three arms, three eyes? - Yep.
We got a name on this baby-munching Wesen?
- El Cuegle. - Well, you can tell me
on the way, 'cause we got a call reporting
a monster in a mini-mart.
- How are we gonna do this? - What, catch El Cuegle?
I don't know, but Nick and Hank better think of something,
- or I'm go rogue on this creep. - No, stay here in Portland.
- Wait, what? - I mean, after everything
that's happened around Nick and us,
he doesn't exactly attract family types.
I mean, he's a cop.
And a Grimm.
Yeah, and a close friend,
but now you and I are starting a family.
[sighs] No, I know.
I've been thinking about that too.
I mean, I never, I mean, honestly never cared about
having kids or getting married. It wasn't a priority to me.
I couldn't imagine putting anybody's needs before my own.
- But you changed all that. - And you changed
- Dat alles voor mij. - Maar luister, Monroe, ik ben ...
Ik ben ... Ik ben bang, ik ben, als, hart-racing, pit in mijn maag,
Ik kan niet ademen soort bang omdat nu dat
Ik heb alles wat ik niet eens wist dat ik wilde,
Ik heb het gevoel alsof het allemaal van me weg te krijgen genomen.
En ik kan niet ...
Ik zal niet leven als dit.
Ik kan dit niet kwetsbaar zijn de hele tijd.
Ik weet het. Het is vermoeiend.
U weet dat zegt: "Wachten op de andere schoen te laten vallen"?
Ik doe.
Hij dook in de late 19e eeuw
toen mensen begonnen verhuizen naar grote steden
en wonen op elkaar
in deze enorme flatgebouwen,
waar de nacht na nacht na nacht
ze hadden deze gedeelde ervaring
waar de bewoners hun buren zou horen, zoals,
door de duizenden, kom naar huis na het werk, ga zitten,
take off one shoe, drop it on the floor, right?
Then there'd be this pause
between the first shoe and the second,
where the downstairs neighbor would cover their ears...
- Waiting... - Hmm.
For the other shoe to drop.
- Oh. - Right? I mean, we live
in a world full of, you know, people with shoes.
I mean, several pairs each, and so we can't go through life
with our ears covered or our eyes.
We have to just be prepared for that... other shoe.
No matter where we are.
[soft music]
♪ ♪
I just want to live in a place without shoes, okay?
You told the officer he stole something?
Infant cold medicine. There, that's him.
Looks like he's in some kind of pain.
- Can't really see his face. - Any more cameras?
No, it's just these two on the inside and one outside
for the parking lot.
U kunt zien hoe freaked ik was. Als dat was een masker,
het zag er zo echt. Ik bedoel, ik hoop dat hij niet was
een gehandicapte of iets. Ik bedoel, dat zou niet echt
verklaren de derde oog, maar misschien werd hij verminkt
in een nucleair ongeval ergens.
- Hier is de parkeerplaats spul. - Daar gaat hij.
[Duistere muziek]
♪ ♪
Stop er mee.
Nou, we hebben een bord. Het is een beetje wazig.
- Nee, kunnen we duidelijk dat. - Voer het dan, stak een APB.
[Kreunt]
[Hijgen]
[Gespannen muziek]
♪ ♪
[Schrapen]
[Intense muzikale opbouw]
[Grunts]
[Schrapen]
[Snelle schrapen]
[Dramatische musical angel]
- Daddy. - Dag schat.
- Oh, ik ben zo blij je te zien. - Ik heb je gemist.
- Ik heb jou ook gemist. - Ik zal klaar zijn om jullie op te pikken zijn
morgen, of eerder, als je van gedachten verandert.
Ik zal oke zijn. Ik hou van je.
Ik hou ook van je.
Oh, luister, er is iets wat jullie beiden moet weten.
Um, we gaan verhuizen.
- Waarom? - Omdat ik ga niet
zijn de burgemeester meer.
Waar ga je heen?
Ik zal u het adres te sturen.
Oke. Doei.
Dus wat doe je zin in?
Heeft u, uh, wil een film kijken, of je honger?
Waarom ga je niet van mama?
Nou, um ...
je moeder en ik heb geen kans gehad
om echt naar elkaar te leren kennen.
Is het vanwege Nick?
Ja het is.
Mama zei dat je zou zo zeggen:
en dat ik je niet geloven.
Nou ja, misschien moet je niet luisteren naar alles
Mama moet ofwel zeggen.
[Zucht] Mama houdt Nick.
En ik houd van je.
Ik denk dat we allemaal van elkaar houden, dan.
- Kom op, ik heb honger. - Laten we gaan.
Waarom Woge in een winkel alleen maar om wat medicijnen te stelen?
- Ingebouwde masker. - Nee.
Hij viel op de grond.
Waarom? Hij wilde niet uitglijden, hij niet struikelen,
niemand was om hem heen, was hij niet geduwd,
en hij houdt zijn hoofd alsof het punt stond te ontploffen.
- Oké, hij had een migraine. - Voordat hij migraine,
hij neemt zuigeling geneeskunde uit de kast, niet volwassen,
en het is niet voor migraine.
Nou, Paul en Haley zei
Baby Auggie werd naar beneden met een koorts.
Maar waarom zou El Cuegle een kans stelen kindje medicijn?
Misschien is hij houdt Auggie gezond totdat
je weet wel, hij ... dineert.
Misschien, maar deze man heeft een auto.
Je vertelt me ​​dat hij zich niet kan veroorloven 10 dollar voor wat medicijnen,
hij is gonna risico gepakt voor dat?
- Misschien heeft hij niet de bedoeling Woge. - Ik heb een gevoel
iets wat echt met deze Cuegle kerel.
Heb je een goede read op de kentekenplaat.
It's a rental... address given on the rental contract
is an apartment in Santo Domingo Pueblo, New Mexico.
I ran that address. The apartment building's owned
by Mr. De La Torre, but Mr. De La Torre
doesn't live there. He rents the apartment out,
most recently to one Isidoro Malpica,
who has a New Mexico driver's license.
Doesn't say anything about
a third eye or a third arm. Makes you wonder
- which hands they printed. - Mm.
- [beeping] - Hold on.
They got the rental car. Apartment building in St. Johns.
[police radio chatter]
Where's the car?
Parking lot of the building.
Third spot from the entrance on the right.
- Anyone approach the car? - Not since I've been here.
- We know which unit it is? - It's parked in the spot
- for unit 64. - Now you stay here,
we'll check it out.
Confirming the address, 3710 South.
[boom]
[snarls]
[both grunting]
- Wu, get the baby. - Yeah.
Baby's fine.
- Ah! - Hey...
[snarls]
- [gagging] - [grunting]
I got three arms and two cuffs.
You don't see this every day.
Grimm.
Settle down.
[groans]
- That was really weird. - Baby seems okay.
No, no, no, no, no, you can't take him!
You don't understand. Ahh!
You have the right to remain silent.
- No, don't take him! - Anything you say or eat
will be used against you in the court of law.
No, honey, you have to wait till the water boils
- until you pour that in. - It is.
Sweetie, the stove's not even... on.
[bubbling]
[chuckles] It must be fun
being you, isn't it?
[sighs]
Honey, do you know what happened to Daddy's friend, Bonaparte?
Yes.
You wanna tell me?
- Hij is gestorven. - Werkelijk?
Mm-hmm.
Weet je hoe hij stierf?
Je doodde hem, papa.
- Heb ik? - Uh Huh.
Weet je waarom ik deed?
Omdat hij gewond mama. Mannen moeten niet mama kwetsen.
Nou, dat is zeer juist, ze moeten niet.
[Plechtige muziek]
♪ ♪
Weet je, lieverd, je hoeft niet altijd te
beschermen iedereen.
Je kunt altijd bij mij komen.
Maar als je ooit zien wel iets als ik niet in de buurt,
als, uh ...
goed, bijvoorbeeld als ... als Nick was ooit mama kwetsen.
Oh, hij zou erg jammer zijn.
Ja, zou hij.
Oh, mijn God, oh mijn God, oh mijn God!
Mijn baby.
Kan je niet zeggen hoe dankbaar we zijn.
Je hebt geen idee wat dit voor ons betekent.
Eigenlijk doe ik. Ik heb een zoon.
Hoe heb je dat monster vinden?
Schat, het is gewoon een man. Geef het een rust, oké?
Ik weet wat ik zag, Paul.
Auggie is veilig, dat is alles wat nu telt.
Hoi...
Waar is de baby?
Oh, dat is niet hoe dit werkt. Wij vragen de vragen.
Je kunt hem niet laten leven met zijn ouders.
- Je begrijpt het niet. - Ja, we begrijpen.
De cuegle.
Hoop dat is hoe je het uitspreekt.
Je kan een Grimm, maar je hoeft het niet te begrijpen.
Waarom ga je niet vertellen hoeveel kinderen u ontvoerd?
- Het is gecompliceerd. - Het is niet ingewikkeld.
Het is kannibalisme. Als ik geen agent,
je zou het houden van uw hoofd in je handen op dit moment.
- Alle drie van hen. - Ik doe dit niet
omdat ik het wil. Ik moet.
Wat krijg je hoofdpijn als je dat niet doet?
- Ik krijg visioenen. - En deze visioenen
- U vertellen om wat te doen? - Stop het kwaad.
Je Grimms denkt weet dat je El Cuegle, maar jij niet.
Je hebt nooit. Je weet niet de horror
waarom moeten we deze vreselijke ding te doen.
Als je denkt dat het zo verschrikkelijk, waarom ga je niet gewoon stoppen?
Omdat ik het verleden kunnen zien met één oog
en het heden met de andere,
en de derde ...
met dat oog, kan de toekomst te zien.
Dus je bent wat Dickens karakter
- In "A Christmas Carol." - Ik ben geen monster.
- Nee, je bent Wesen. - Mijn visie
vertel me over kinderen die monsterlijke dingen zal doen.
Dat is de reden waarom ik heb ze mee te nemen.
Dat is de reden waarom ik heb om ze te eten.
Dat is de reden van uw ontvoering Auggie?
Je zou willen heroverwegen dat als je gaat gebruiken dat
als je verdediging.
Wanneer Auggie draait 19,
Hij zal iets verschrikkelijks te doen.
Wat?
Zijn ouders 'huwelijk zal blijven uit elkaar te vallen.
Het zal gewelddadig worden.
Auggie zal opgroeien geïsoleerde en instabiel.
Dat is geen misdaad waardig van uw straf.
Op zijn 19e verjaardag, zal hij zijn ouders te vermoorden.
- En dat is nog maar het begin. - Hoe weet je dat?
Ik weet wanneer het Uur van Dread hun beloop hebben gelopen.
En hoeveel uur Dread zijn er?
Ze zijn nooit hetzelfde.
Het is nooit meer dan twee dagen, nooit minder dan één.
Dus laat me dit recht.
Wil je dat we je laten gaan, zodat u kunt naar beneden chomp op Auggie?
Dat is verdomd vet.
Kijk omhoog Kenneth Slater.
Zie wat er gebeurt als ik weet niet wat ik moet doen.
Kenneth Slater?
Hij is een van de slachtoffers die werd ontvoerd op de zaak was ik op zoek naar.
Maar hij werd levend terug. Dit heeft niets met jou te maken.
Het heeft alles te maken met mij.
Weet je wat Kenneth deed toen hij opgroeide?
Wat?
He killed 10 innocent people in Idaho last year.
And I could've stopped him.
But I was weak.
I couldn't do it. I took him back, I failed.
Please, you have to let me go.
I can't afford to make the same mistake again.
If you could stop Ted Bundy, wouldn't you want me to?
Please!
[dark music]
Please.
Kenneth Slater. Kidnapped in Idaho Falls
18 years ago. Missing for two days,
found on his own front porch on the third day.
Baby was in good health, suspect never found.
Look at this.
Kenneth Slater was arrested for killing 10 people
in a local diner in Idaho Falls last year.
What, so El Cuegle wants us to believe he knew Slater
- would grow up to do that? - That's what he's saying.
He's screwing with us. He could've looked that up
- in the newspaper. - Unless that explains
de migraine, die zouden kunnen worden van de visioenen.
Hank, je zei dat er iets met deze El Cuegle kerel.
Misschien is hij ons te vertellen van de waarheid.
- Hoe vinden we dat uit? - Graaf dieper.
Zien of hij ergens was in de buurt van Idaho Falls 18 jaar geleden.
Mm ...
[Kreunt]
[Hijgen]
[Kreunt]
[Hijgen]
Son, zoon, doe dit niet. Auggie, alsjeblieft, luister naar me.
Gelieve doe dit niet.
Het spijt me, oké?
[Kreunt]
Auggie, dan kunt u, baby, luister.
[Kreunt]
- Waarom doe je dit, hè? - Auggie, alsjeblieft, luister.
[Zuchten]
- We zijn je ouders. - We houden van je, Auggie.
- Wat denk je dat je bent ... - [schot]
Ik ben je ... [grunts]
[Geweerschoten]
[Schreeuwen]
We hebben een medische noodsituatie.
We moeten paramedici in verhoorkamer 2.
- [Smack] - [thud]
Zelfs als hij de waarheid spreekt,
Wat moeten we doen, laat hem te eten ... Oh, crap.
Hij kreeg een DUI. Idaho, 19 jaar geleden.
Isidoro was in de staat.
We moeten weer met hem praten.
Oh, dat ziet er niet goed uitzien.
[Overlappende chatter]
Hij gaat na Auggie.
Mijn baby boy.
Ik was zo ongerust over je.
Dit is de beste dag van mijn leven.
Haley ...
Ja?
Schat, ik ben ...
Ik ben bezorgd.
Paul, Auggie's terug. We hebben niets te maken over.
Nee, ik heb het over jou. Je zult moeten
omgaan met wat je hier dat er gebeurd is.
- Met wat ik denk is er gebeurd? - Ik wil dat je gaan zien
- Een psychiater. - Ik kan je niet geloven.
- Ik denk echt dat je naar cons ... nodig hebt - [telefoon gaat]
Hallo? Ja dit is...
Wacht wat?
Ja, ja, het ...
Wat moeten we doen? IK...
Ik ben vergrendeling alle deuren en ramen op dit moment.
- Paul, wat ... - Het was Detective Burkhardt.
De man die Auggie ontvoerde net uitbrak.
O mijn God. Oh, mijn God, nee.
[Glas klettert]
Paul! [Schreeuwt]
[Baby huilen]
[Snauwt]
Nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft, nee! Nee!
[Loeiende sirenes]
[Jammeren]
[Beukende]
Ohh!
[Gedempt geschreeuw]
[El Cuegle beukende, grunting]
[Spannende muziek]
♪ ♪
[Grunting]
- [Grunts] - Aah!
[plof]
[Kreunt]
De beren. De beren.
[Sirenes naderen]
[Schrapen]
Wat denk je dat hij bedoelde ... "de beren"?
Wat moet dat betekenen?
Mensen zeggen dat een heleboel rare dingen als ze sterven.
Nooit gehoord "de beren" voor.
Gewoon omdat je niet ziet dat betekent niet dat ik het mis heb.
Heeft u enig idee wat je klinkt als op dit moment?
Heb je enig idee wat je klinken?
Ik ben niet degene die vertellen iedereen die ik zie monsters!
- Oh, naar de hel gaan, Paul. - Haley, Haley,
- loop niet weg van me. - Raak me niet aan.
Haley, zou je luisteren naar me voor een tweede?
Paul, Auggie moet die deken.
Vergeet dit verdomde deken en praat met me.
Hallo. Laten we de toon van deze naar beneden.
Ik denk dat jullie nodig hebben om ons huis op dit moment te verlaten.
Nee, moet je om het te koelen.
Tenzij je wilt dit huis te verlaten met ons.
Misschien heb je niet schelen
als iedereen denkt dat mijn vrouw is gek, maar ik wel.
- Ik ben niet gek. - Ja? Haley, Haley ...
Luister, heb je waarschijnlijk niet wilt dat dit recht nu horen,
maar je vrouw is niet gek.
[Scoffs] Wow, ik denk dat je
zou weten, hè?
- Haley ... Haley ... - Nee, nee, ik ben klaar
- Praat tegen je, Paul! - Ik ben nog niet klaar met je te praten!
Paul, ik weet wat ik zag!
Nick.
Haley, wacht ...
Oh, mijn God, je me niet vertrouwt?
Ik weet het niet. Je denkt niet goed!
Paul, kijk naar mij! Ik lieg niet!
De beren.
[Plof] Waarom kun je niet gewoon me geloven?
Want, Haley, ik woon in de echte wereld!
[Intense muzikale opbouw]
♪ ♪
Sync en correcties door explosiveskull www.addic7ed.com